Jä’myääjstïn – Memoria, poema Ayuujk/Mixe por Nereyda Pérez

Jä’myääjstïn” MEMORIA

Jä’mayääjstin

Të nï’ktuk’ïjxy njäätsyant
N’ëjxt
Nxukyëtt
Nwëënëjxp
Jïts ntajätp
Në’amuukë në’akäpxë
Yät këjxp jïts ntajäätëntëp
Nutuukïyë
Jaten yë jujkyäjtë’n myëwëënë kya’jäjë
Jïts ja jä’äyën ja jo’ojstïn äm jotp tyää’ny.

“Memoria”
Me enseñaron a recordar, mirar, Oler, Observar, aprender. y
Co aprender entre todos y todas.
Esto para enseñarnos en
Conjunto, colectivo y comunalmente.
Porque mi corazón está hecha de cosmogonía.
Con la escritura del conocimiento.

“Tyim myejst”

Nmatëëpy mejts
Njawëë’p ëjts
Njants atsë’ëpy mëjts
Kun nëjxkäpt
Njä’äpy ëjts këm Jan tsojkën
Mïtï wënkaxëjkp
Nju’ujkyajtïn këjxp
Jaten atom
Tunmujkyën.

“Tan tu”

Escucho tu corazón
Siento…………….
Tanta curiosidad de: Conocerte
Escribo…. En mí
Memoria, latidos, huella, palabras Que es la narrativa De la vida.
Es ameno nuestra vivencia y convivencia Porque eres la que hace sabiduría.

Poema por Nereyda Pérez Vásquez

Etiquetas: literatura, Nereyda Pérez, Poema Mixe, Tlahuitoltepec